Stal levrioù Gwalarn e Lannuon a ginnig deoc’h dont en darempred gant daou skrivagner brezhoneg : Pierrette Kermoal ha Gwenael Maze d’ar Sadorn 08 a viz Meurzh.
La librairie Gwalarn a le plaisir de recevoir en dédicace le samedi 8 mars de 15h30 à 17h30 Pierrette Kermoal et Gwenael Maze.
Pierrette Kermoal est éditrice, traductrice et auteure en langue bretonne. Sa maison d’édition Aber a pour objectif de « développer et d’enrichir la littérature bretonne » à travers la parution « d’œuvres originales, de rééditions de classiques de la littérature bretonne, de traductions à partir de langues étrangères ».
Elle dédicacera sa dernière traduction, celle d’Ar Priñs Bihan, Le Petit Prince de Saint-Exupéry en breton.
Gwenael Maze – après trois recueils d’essais publiés par Aber : Iliz hag Emsav, Emsav hag Istor, Yezh hag Emsav – étudie la carrière de Frank Caro, un exilé breton de Gouézec qui devint un expert des arts d’Extrême Orient auprès des musées américains et un spécialiste reconnu dans le monde entier. Son parcours nous est raconté à travers le récit titré Frank Caro eus Gouezeg da New York.
Ar Priñs Bihan d’Antoine de Saint-Exupéry traduit par Pierrette Kermoal, éditions Aber, 95 pages, 18€, 2024.
Frank Caro eus Gouezeg da new-York de Gwenael Maze, éditions Aber, 113 pages, 12€, 2024.