Causerie en breton mercredi 23 février à Ti ar Vro
Rencontre avec Riwanon Kervella « l’histoire de Kuzul ar Brezhoneg »
Ti ar Vro et la bibliothèque langue bretonne du Conseil départemental sont heureux de vous inviter à leur causerie annuelle le mercredi 23 février 2022 à 20h30 à Ti ar Vro. Cette soirée sera l’occasion de rencontrer Riwanon Kervella qui viendra échanger sur l’histoire et les missions de Kuzul ar Brezhoneg.
QU’EST-CE QUE KUZUL AR BREZHONEG?
Kuzul ar Brezhoneg a un rôle d’union et de rassemblement pour des associations œuvrant en langue bretonne, celles-ci gardant leur liberté d’action et buts particuliers.
Le but commun des associations membres est la défense et le développement de la langue bretonne.
Depuis 1952, Kuzul ar Brezhoneg assure la mise en place du travail de chacun et coordonne les activités de tous.
Les associations membres, 19 à ce jour, fonctionnent principalement grâce à des bénévoles et Kuzul ar Brezhoneg leur apporte un soutien logistique et professionnel dans les domaines suivants :
Service pré-presse (préparation de manuscrits, conception de maquettes, mise en page de publications, contact avec les imprimeurs, relecture…)
Création de catalogues, envois publicitaires, présence sur stands et salons, informations, conseils…
Gestion d’abonnements, de stocks, archivage…
Conception d’ouvrages, élaboration de textes, traductions littéraires, prix littéraires…
Kuzul ar Brezhoneg offre également ses services aux associations extérieures et aux particuliers pour tout travail de traduction littéraire et de relecture en langue bretonne.
* * * * * * *
PETRA EO KUZUL AR BREZHONEG ?
Kuzul ar Brezhoneg a stroll hag a vod abaoe 1952 kevredigezhioù a ya en-dro e brezhoneg war dachennoù liesseurt: an embann, ar c’helaouennoù, ar yezh, an darempredoù etrekeltiek hag etrevroadel. Ul lec’h hag ur skoazell eo d’ar c’hevredigezhioù n’o deus den gopret ebet evit kas da benn, aesaat ha micherelaat o labour. Kas a ra war-raok ul labour sevenadurel e brezhoneg en diavaez da gement strollad politikel.
Hiziv ez eus 19 kevredigezh ezel eus Kuzul ar Brezhoneg
KUZUL AR BREZHONEG E SERVIJ AR YEZH
war an tachennoù-mañ:
Labour prientiñ levrioù ha kelaouennoù evit an embann (prientiñ skridoù, stummañ levrioù, mont e darempred gant ar voullerien, adlenn…)
Sevel katalogoù, kas bruderezh, derc’hel standoù, kuzuliañ, titouriñ
Merañ koumanantoù, stokoù, dielloù…
Klask ha sevel danvez, troidigezhioù lennegel…
Digor eo ivez servijoù Kuzul ar Brezhoneg d’ar c’hevredigezhioù diavaez ivez ha d’an hiniennoù evit labourioù treiñ hag adlenn war an dachenn lennegel.