» Chants nouveaux et poèmes bilingues «
Louis-Jacques Suignard
Avec la ré-ouverture de la bibliothèque, Ti ar Vro reprend ses causeries mensuelles. Pour cette deuxième soirée exceptionnelle, la bibliothèque de Ti ar Vro Cavan invite le chanteur et poète Louis-Jacques Suignard . En solo, il évoquera en breton et en français, son travail de création et partagera quelques chants nouveaux et poèmes bilingues de sa composition. A ne pas manquer !
* * * * *
D’ar Merc’her 12 a viz C’hwevrer 2020 8e30 noz – Levraoueg Ti ar Vro Kawan
Sonadeg ha diviz (sonioù nevez ha barzhonegoù) gant Louis-Jacques Suignard
Evit an eil emgav e vo pedet Louis-Jacques Suignard gant levraoueg Ti ar Vro. Dont a raio da gomz diwar-benn e labour krouiñ e Brezhoneg koulz hag en Galleg. Plijadur vo o klevet sonioù ha barzhonegoù nevez savet gantañ. Arabat e c’hwitañ !
« Que feras-tu
Que feras-tu si, tendant la main, le soleil vient s’y coucher, y poser son poids de plumes ?
Il te faudra accepter d’être paralysé par l’émotion. »
« Petra ‘ri
Petra ‘ri pa astenni da dorn,
ha pa deuio an heol da ledañ, da daol e bouezad pluñv warnañ ?
Ret vo dit asantiñ chom difiñv gant ar from. »
Louis-Jacques Suignard, Kawan
PREZEGENN / CAUSERIE : Louis-Jacques SUIGNARD
Mercredi 12 Février 2020 20h30 – Gratuit – Bibliothèque de Ti ar Vro Cavan