Kenderc’hel a ra Daniel da labourat noz ha deiz war dañvez an hengoun dre gomz e Treger hag en Breizh. Setu amañ ur studiadenn nevez war gwerzioù ar vro.
Suite à la publication de La clef des chants en 2019 et plus de 150 ans après les premières collectes de Luzel, Daniel Giraudon poursuit ses recherches dans le domaine des chants populaires en langue bretonne de tradition orale.
Ainsi parmi les douze gwerzioù et sonioù étudiés dans ce nouveau livre sur une période allant du XVIIe au XXe siècle, on découvrira tour à tour des faits tragiques chantés en Trégor et en Léon : des enlèvements en mer par des barbaresques, des naufrages de pélerins et de goémoniers, des départs à l’armée au temps de la conscription, un infanticide à Plourivo, la mort accidentelle d’un prêtre dans la neige à Lannéanou au temps du Consulat, des amours contrariées, des querelles de clochers entre les gars de Servel et les filles de Trébeurden et enfin une composition collective au cours d’une campagne de battage du blé à Plouaret.
Là encore, la démarche est la même. On sait que la gwerz a pour caractéristique de raconter une histoire vraie ou supposée telle. Alors l’auteur s’est fixé pour objectif de vérifier si les faits relatés dans ces poèmes chantés sont bien réels et ne sortent pas de l’imagination de leurs compositeurs.
423 pages – Prix 29,90
Editeur : Yoran Embanner
Yoran-embanner.com